Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

Riassunto

---

Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati

(LAV)

del 23 marzo 2007

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 123 e 124 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 9 novembre 20052,

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Principi

1 Ogni persona la cui integrità fisica, psichica o sessuale è stata direttamente lesa a causa di un reato (vittima) ha diritto all'aiuto conformemente alla presente legge (aiuto alle vittime).

2 Hanno diritto all'aiuto alle vittime anche il coniuge, i figli e i genitori della vittima, nonché le altre persone unite alla vittima da legami analoghi (congiunti).

3 Il diritto sussiste indipendentemente dal fatto che l'autore: a. sia stato rintracciato;

b. si sia comportato in modo colpevole;

c. abbia agito intenzionalmente o per negligenza.

Art. 2 Forme dell'aiuto alle vittime

L'aiuto alle vittime comprende:

a. la consulenza e l'aiuto immediato;

b. l'aiuto a più lungo termine fornito dai consultori;

c. il contributo alle spese per l'aiuto a più lungo termine fornito da terzi;

d. l'indennizzo;

e. la riparazione morale;

f. l'esenzione dalle spese processuali;

g. la protezione e i diritti particolari nel procedimento penale.

RS 312.5

Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati RU 2008

Art. 35 Vittima di reati contro l'integrità sessuale

Le vittime di reati contro l'integrità sessuale possono esigere che:

a. in ogni fase del procedimento siano interrogate da una persona del loro stesso sesso;

b. del collegio giudicante faccia parte almeno una persona del loro stesso sesso;

c. un'eventuale traduzione dell'interrogatorio sia fatta da una persona del loro stesso sesso, sempre che sia possibile senza ritardare indebitamente il ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---