Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (Disegno)

Riassunto

---

Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (Disegno)

Legge federale Disegno concernente l'aiuto alle vittime di reati

(LAV)

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 123 e 124 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del 9 novembre 20052,

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Principi

1 Ogni persona la cui integrità fisica, psichica o sessuale è stata direttamente lesa a causa di un reato (vittima) ha diritto all'aiuto conformemente alla presente legge (aiuto alle vittime).

2 Hanno diritto all'aiuto alle vittime anche il coniuge, i genitori e le altre persone unite alla vittima da legami analoghi (congiunti).

3 Il diritto sussiste indipendentemente dal fatto che:

a. l'autore sia stato rintracciato;

b. il suo comportamento sia stato colpevole; o

c. egli abbia agito intenzionalmente o per negligenza.

Art. 2 Forme dell'aiuto alle vittime

L'aiuto alle vittime comprende:

a. la consulenza e l'aiuto immediato;

b. l'aiuto a lungo termine fornito dai consultori;

c. il contributo alle spese per l'aiuto a più lungo termine fornito da terzi;

d. l'indennizzo;

e. la riparazione morale;

f. l'esenzione dalle spese processuali;

g. la protezione e i diritti particolari nel procedimento penale.

1 RS 101

2 FF 2005 6351

Legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati

Art. 3 Campo d'applicazione territoriale

1 L'aiuto alle vittime è concesso se il reato è stato commesso in Svizzera.

2 Se il reato è stato commesso all'estero, non vengono concessi indennizzi né riparazioni morali. Le prestazioni dei consultori sono accordate alle condizioni di cui all'articolo 17.

Art. 4 Sussidiarietà dell'aiuto alle vittime

1 Le prestazioni dell'aiuto ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---