Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, der Regierung der Französischen Republik, und der Europäischen Organisation für Kernforschung über den Schutz vor ionisierender Strahlung und die Sicherheit der Anlagen der Europäischen Organisation für Kernforschung

Amtliche Sammlung des Bundesrechts Nr. 34, 23. August 2011 › Einzig

Angeknüpft als:

Auszug

Übersetzung1

Abkommen

zwischen dem Schweizerischen Bundesrat, der Regierung der Französischen Republik, und der Europäischen Organisation für Kernforschung über den Schutz vor ionisierender Strahlung und die Sicherheit der Anlagen der Europäischen Organisation für Kernforschung

Abgeschlossen am 15. November 2010 In Kraft getreten durch Notenaustausch am 16. September 2011

Der Schweizerische Bundesrat (nachfolgend «Schweizerischer Bundesrat» genannt)

und die Regierung der Französischen Republik (nachfolgend «Französische Regierung» genannt)

und die Europäische Organisation für Kernforschung (nachfolgend «Organisation» bzw. «CERN» genannt),

nachfolgend gemeinsam «Parteien» genannt,

eingedenk des Übereinkommens vom 1. Juli 19532 zur Errichtung einer Europäischen Organisation für Kernforschung in der abgeänderten Fassung vom 17. Januar 1971;

eingedenk des Abkommens vom 11. Juni 19553 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Organisation zur Festlegung des rechtlichen Statuts der Organisation in der Schweiz (nachfolgend «Sitzabkommen» genannt) und insbesondere des Artikels 26;

eingedenk des Abkommens vom 13. September 1965 in der revidierten Fassung vom 16. Juni 1972 zwischen der Französischen Regierung und der Organisation zur Festlegung des rechtlichen Statuts der Organisation in Frankreich (nachfolgend «Statutabkommen...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

Geförderte Links