Botschaft zur Genehmigung des Abkommens vom 21. Juni zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

Auszug

---

Botschaft zur Genehmigung des Abkommens vom 21. Juni zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

01.058 Botschaft

zur Genehmigung des Abkommens vom 21. Juni 2001

zur Änderung des Übereinkommens vom 4. Januar 1960

zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA)

vom 12. September 2001

Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren,

wir beehren uns, Ihnen mit der vorliegenden Botschaft den Bundesbeschluss zur Genehmigung des Vertrages zur Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) sowie Erlasse zur Umsetzung des Abkommens zu unterbreiten und schlagen Ihnen vor, diesen Beschlüssen und Erlassen zuzustimmen.

Wir versichern Sie, sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung.

12. September 2001 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger

Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Inhaltsverzeichnis

Zusammenfassung 4967

Bericht 4970

1 Allgemeiner Teil 4970

1.1 Einleitung 4970

1.2 Ausgangslage 4970

1.3 Verhandlungsergebnis und Würdigung 4971

2 Besonderer Teil 4971

2.1 Allgemeine Struktur des EFTA-Abkommens 4971

2.2 Vertragsinhalt 4972

2.2.1 Warenverkehr 4972

2.2.1.1 Landwirtschaft 4972

2.2.2 Technische Handelshemmnisse 4973

2.2.2.1 Erweiterung von Anhang H auf Dienste der Informationsgesellschaft 4974

2.2.2.2 Anhang I: Gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen 4976

2.2.2.3 Änderungen des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG) 4977

2.2.3 Staatliche Beihilfen, Öffentliche Unternehmungen und rechtliche Monopole, Wettbewerb 4979

2.2.3.1 Staatliche Beihilfen 4979

2.2.3.2 Öffentliche Unternehmen und rechtliche Monopole 4979

2.2.3.3 Wettbewerb 4979

2.2.4 Geistiges Eigentum 4980

2.2.5 Personenverkehr 4982

2.2.5.1 Personenverkehr im engeren Sinn 4982

2.2.5.1.1 Die einzelnen Aufenthaltskategorien 4983

2.2.5.1.1.1 Daueraufenthalt 4983

2.2.5.1.1.2 Kurzaufenthalt 4983

2.2.5.1.2 Grenzgänger 4983

2.2.5.1.3 Sonderbestimmungen im Verhältnis zu Liechtenstein 4983

2.2.5.2 Soziale Sicherheit 4984

2.2.5.2.1 Die Koordinierungsvorschriften und ihre Auswirkungen auf die schweizerischen Versicherungszweige 4985

2.2.5.2.1.1 Krankenversicherung 4985

2.2.5.2.1.2 Alters- und Hinterlassenenversicherung 4987

2.2.5.2.1.3 Invalidenversicherung 4987

2.2.5.2.1.4 Berufliche Vorsorge 4988

2.2.5.2.1.5 Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten 4988

2.2.5.2.1.6 Familienleistungen 4989

2.2.5.2.1.7 Arbeitslosenversicherung 4989

2.2.5.2.2 Gesetzesänderungen 4990

2.2.5.2.2.1 AHV-Gesetz 4990

2.2.5.2.2.2 Gesetz über die Berufliche Vorsorge 4991

2.2.5.2.2.3 Freizügigkeitsgesetz 4991

2.2.5.2.2.4 Krankenversicherungsgesetz 4991

2.2.5.2.2.5 Arbeitslosenversicherungsgesetz 4992

2.2.5.2.2.6 Kantonales Recht 4992

2.2.5.3 Anerkennung von Diplomen 4992

2.2.6 Investitionen, Kapitalverkehr, Dienstleistungen 4992

2.2.6.1 Investitionen und Kapitalverkehr 4993

2.2.6.2 Dienstleistungen 4994

2.2.7 Land- und Luftverkehr 4996

2.2.7.1 Landverkehr 4996

2.2.7.1.1 Überführung des «acquis communautaire» 4996

2.2.7.1.2 Vorrang der bestehenden bilateralen Abkommen 4997

2.2.7.1.3 Kontingentsregelungen 4997

2.2.7.2 Luftverkehr 4998

2.2.8 Öffentliches Beschaffungswesen 4998

2.2.9 Andere geänderte oder neue Bestimmungen des EFTAÜbereinkommens 5000

2.2.9.1 Präambel und Vertragsziele 5000

2.2.9.2 Ausnahmen und Sicherheitsklauseln 5001

2.2.9.3 EFTA-Rat 5001

2.2.9.4 Streitschlichtung 5002

2.2.9.5 Schlussbestimmungen 5002

2.2.9.6 Inkrafttreten 5003

3 Finanzielle und personelle Auswirkungen für den Bund und die Kantone 5003

3.1 Technische Handelshemmnisse 5003

3.2 Soziale Sicherheit 5004

3.3 Landverkehr 5005

4 Legislaturplanung 5005

5 Verhältnis zum Europäischen Recht und WTO-Recht 5006

5.1 Technische Handelshemmnisse 5006

5.2 Öffentliches Beschaffungswesen 5006

6 Verfassungsmässigkeit 5006

7 Gesamtschau der vorgesehenen Gesetzesänderungen 5007

7.1 Genehmigung des Abkommens 5007

7.2 Gesetzesänderungen 5007

7.3 Authentischer Text, Übersetzungen und Veröffentlichung des Abkommens 5008

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zur Änderung

des Übereinkommens vom 4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) (Entwurf) 5010

Bundesgesetz bezüglich der Bestimmungen über die Personalfreizügigkeit

im Abkommen vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens

vom 4. Januar 1960 zur Gründung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) (Entwurf) 5011

Bundesgesetz über die technischen Handelshemmnisse (Entwurf) 5026

Abkommen zur Änderung des Übereinkommens zur Errichtung

der Eurpäischen Freihandelsassoziation 5028

Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen

Freihandelsassoziation 5061

Zusammenfassung

Das Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) wurde in Stockholm am 4. Januar 1960 unterzeichnet. Die Beziehungen zwischen den EFTA-Mitgliedstaaten werden seither durch diese Konvention geregelt, deren materieller An...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

---