Messaggio sulla Convenzione con l'Italia per il rinnovo della concessione del Sempione e l'esercizio del tratto fino a Domodossola (Rinnovo della concessione del Sempione)

Riassunto

---

Messaggio sulla Convenzione con l'Italia per il rinnovo della concessione del Sempione e l'esercizio del tratto fino a Domodossola (Rinnovo della concessione del Sempione)

04.055 Messaggio

sulla Convenzione con l'Italia per il rinnovo della concessione del Sempione e l'esercizio del tratto fino a Domodossola (Rinnovo della concessione del Sempione)

dell'8 settembre 2004

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il Trattato del 1895 la Svizzera e l'Italia hanno convenuto di costruire ed esercitare un collegamento ferroviario - la galleria del Sempione - tra Briga e Domodossola. Nel 1896 l'Italia ha inoltre accordato alla Svizzera una concessione per la costruzione e l'esercizio del tratto ubicato sul territorio italiano dal confine di Stato, situato nella galleria del Sempione, fino a Iselle. Successivamente, i due Paesi hanno firmato ulteriori Accordi.

La concessione che l'Italia ha accordato alla Svizzera scade il 31 maggio 2005 e deve essere rinnovata. In questo contesto è opportuno adeguare alla vigente legislazione nazionale e internazionale anche gli accordi in vigore. Come avviene già oggi, l'esercizio dell'infrastruttura fino a Iselle compete alla Svizzera, mentre all'Italia compete l'esercizio della tratta tra Is...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---