Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia

Riassunto

---

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia

Modifica del 17 febbraio 2010

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I

L'ordinanza del 19 gennaio 20051 che istituisce provvedimenti nei confronti della Liberia è modificata come segue:

Ingresso visto l'articolo 2 della legge del 22 marzo 20022 sugli embarghi (LEmb); in esecuzione delle risoluzioni 1521 (2003), 1532 (2004), 1683 (2006), 1689 (2006), 1753 (2007) e 1903 (2009)3 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,

Art. 1 Divieto di fornire materiale d'armamento e materiale affine

1 Sono vietati la fornitura, la vendita, l'esportazione, il transito e la mediazione a destinazione della Liberia di materiale d'armamento d'ogni genere, compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamento militari, attrezzature paramilitari, nonché i relativi accessori e pezzi di ricambio.

2 Sono vietate la fornitura, la vendita e la mediazione di consulenza, formazione o assistenza, compresi il finanziamento e l'assistenza finanziaria, connessi con la fornitura, la produzione, la manutenzione o l'utilizzazione del materiale d'armamento di cui al capoverso 1 nonché con attività militari in Liberia.

3 Sono esclusi dai divieti elencati nei capoversi 1 e 2: a. la fornitura di beni e servizi destinati alla missione delle Nazioni Unite in Liberia (UNMIL);

b. la fornitura di beni e servizi per organi statali della Liberia;

c. la fornitura di materiale militare non letale destinato esclusivamente a scopi umanitari o di protezione, e l'assistenza tecnica o formazione con essa connesse;

S/RES/1753 (2007) e S/RES1903 (2009); consultabili al seguente indirizzo Internet dell'ONU: www.un.org/documents/sc...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---