Convenzione del 20 maggio 1987 tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione Svizzera relativa ad un regime comune di transito. Decisione n. 1/2007 del Comitato congiunto CE-AELS che modifica le appendici I, II e III della Convenzione

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 8, 24 Febbraio 2009 › Singoli › Convenzione

Legato come :

Riassunto

Convenzione del 20 maggio 1987

tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e la Confederazione Svizzera relativa ad un regime comune di transito

Decisione n. 1/2007 del Comitato congiunto CE-AELS che modifica le appendici I, II e III della Convenzione

Accettata il 16 aprile 2007

Entrata in vigore per la Svizzera il 1° gennaio 2007

Il Comitato congiunto, vista la Convenzione del 20 maggio 19871 relativa ad un regime comune di transito (in seguito denominata «la Convenzione»), in particolare l'articolo 15, paragrafo 3, lettera a), considerando quanto segue:

(1) La Repubblica di Bulgaria e la Romania hanno aderito all'Unione europea. (2) È opportuno pertanto inserire in varie parti della Convenzione la traduzione in lingua bulgara e rumena dei riferimenti linguistici ivi riportati. (3) L'applicazione della presente decisione dovrebbe corrispondere alla data di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea. (4) Onde consentire l'uso dei formulari legati alla garanzia, stampati secondo i criteri in vigore prima della data di adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea, occorre stabilire un periodo di transizione durante il quale tali stampati possono essere utilizzati con alcuni adeguamenti. (5) È opportuno pertanto modificare di conseguenza la Convenzione. decide:

1 RS 0.631.242.04

La Conv. del 20 mag. 1987 relativa ad un regime comune di transito concerneva originariamente le seguenti parti contraenti: Comunità economica europea, Repubblica d'Austria, Repubblica di Finlandia, Repubblica d'Islanda, Regno di Norvegia, Regno di Svezia e Confederazione Svizzera. Il 1° gen. 1995, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia e il Regno di Svezia hanno aderito alla Comunità economica europea e da tale data non sono più parti contraenti autonome della Conv. La Repubblica di Polonia, la Repubblica slovacca, la Repubblica ceca e la Repubblica di Ungheria hanno aderito alla Conv. il 1° lug. 1996. A seguito dell'adesione all'Unione europea, dal 1° mag. 2004 questi quattro Paesi non sono più parti contraenti ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati