Legge federale sull'introduzione dell'iniziativa popolare generica (Disegno)

Riassunto

---

Legge federale sull'introduzione dell'iniziativa popolare generica (Disegno)

A

Legge federale Disegno sull'introduzione dell'iniziativa popolare generica

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 31 maggio 20061,

decreta:

I

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 17 dicembre 19762 sui diritti politici

Art. 58, rubrica

Abrogata

Titolo prima dell'art. 60

Concerne soltanto il testo francese

Art. 73 Ritiro di un'iniziativa popolare elaborata

1 Un'iniziativa popolare elaborata può essere ritirata dal comitato d'iniziativa fintanto che il Consiglio federale non abbia stabilito la data della votazione popolare.

2 La Cancelleria federale notifica immediatamente al comitato di iniziativa le decisioni delle Camere federali e invita il comitato d'iniziativa a comunicarle entro 20 giorni la sua decisione.

Art. 73a (nuovo) Ritiro di un'iniziativa popolare ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---