Protokoll zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Indien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen

Bundesblatt Nr. 46, 21. November 2000 › Seccion Unica

Angeknüpft als:

Auszug

Protokoll zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Indien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen

Originaltext

Protokoll

zur Änderung des Abkommens zwischen der

Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Indien

zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen

Der Schweizerische Bundesrat

und

die Regierung der Republik Indien,

vom Wunsche geleitet, das am 2. November 1994 in New Delhi unterzeichnete Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Indien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen (im Folgenden als «Abkommen» bezeichnet) zu ändern,

haben Folgendes vereinbart:

Art. 1

Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz a) des Abkommens wird durch folgende Bestimmung ersetzt:

«a) bedeutet der Ausdruck «Indien» das Hoheitsgebiet Indiens und umfasst die

Hoheitsgewässer und den darüber liegenden Luftraum sowie jedes andere Meeresgebiet, in dem Indien nach eigenem Recht und in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht, einschliesslich des Seerechtübereinkommens der Vereinten Nationen, hoheitliche und sonstige Rechte ausüben darf und die Gerichtshoheit hat;»

Art. 2

1. Der erste Satz von Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz l) des Abkommens wird durch folgende Bestimmung ersetzt:

«l) ungeachtet der Bestimungen von Artikel 12, die Erbringung ...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

Geförderte Links