Accordo tra il Consiglio federale svizzero e GAVI Alliance (Global Alliance for Vaccines and Immunization) ai fini di determinare lo statuto giuridico di GAVI Alliance in Svizzera

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 37, 15 Settembre 2009 › Singoli › Accordo

Legato come :

Riassunto

Accordo tra il Consiglio federale svizzero e GAVI Alliance (Global Alliance for Vaccines and Immunization) ai fini di determinare lo statuto giuridico di GAVI Alliance in Svizzera

Traduzione1

Accordo

tra il Consiglio federale svizzero e GAVI Alliance (Global Alliance for Vaccines and Immunization) ai fini di determinare lo statuto giuridico di GAVI Alliance in Svizzera

Concluso il 23 giugno 2009

Entrato in vigore con effetto dal 1° gennaio 2009

Il Consiglio federale svizzero, da una parte, e GAVI Alliance (Global Alliance for Vaccines and Immunization), dall'altra,

al fine di regolare le loro relazioni attraverso un accordo di sede, hanno convenuto che:

I. Statuto, privilegi e immunità di GAVI Alliance

Art. 1 Personalità e capacità

Il Consiglio federale svizzero riconosce, ai fini del presente Accordo, la personalità giuridica internazionale e la capacità giuridica in Svizzera di GAVI Alliance.

Art. 2 Indipendenza e libertà d'azione

1. Il Consiglio federale svizzero garantisce l'indipendenza e la libertà d'azione di GAVI Alliance.

2. Il Consiglio federale svizzero riconosce a GAVI Alliance una libertà di riunione assoluta sul territorio svizzero, comprendente la libertà di discussione, di decisione e di pubblicazione.

Art. 3 Inviolabilità dei locali

Gli edifici o parti di essi e il terreno adiacente che sono utilizzati per i fini di GAVI Alliance, chiunque ne sia il propr...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati