Extract
Iniziativa del Cantone del Giura. Diritto fiscale. Abrogazione delle multe in materia di successione. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati
01.300 Iniziativa del Cantone del Giura Diritto fiscale. Abrogazione delle multe in materia di successione Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degliStati del 26 gennaio 2004 Onorevoli colleghi, conformemente all'articolo 21quater capoverso 3 della legge sui rapporti fra i Consigli (LRC)1, vi sottoponiamo il presente rapporto, che trasmettiamo nel contempo per parere al Consiglio federale. La Commissione propone di approvare il progetto di legge allegato. 26 gennaio 2004 In nome della Commissione: Il presidente, Rolf Schweiger 1 Cfr. art. 173 n. 3 LParl (RS 171.10) Compendio Conformemente allo scopo dell'iniziativa del Cantone del Giura, la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati propone di abrogare gli articoli 179 LIFD e 57 capoverso 3 LAID che sanciscono il principio della responsabilità degli eredi per le multe fiscali. In tal modo tiene conto della giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo, secondo la quale queste multe sono personali e non si possono quindi trasmettere agli eredi. Essa tiene conto anche dell'articolo 48 numero 3 del Codice penale svizzero, secondo cui la multa si estingue con la morte del condannato. 1240 Rapporto 1 Genesi 1.1 L'iniziativa del Cantone del Giura Il...
See the full content of this document