Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea, che stabilisce le modalità e le condizioni di partecipazione della Confederazione Svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2007-2013)

Riassunto

---

Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea, che stabilisce le modalità e le condizioni di partecipazione della Confederazione Svizzera al programma «Gioventù in azione» e al programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2007-2013)

Accordo

tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea,

che stabilisce le modalità e le condizioni di partecipazione della Confederazione Svizzera al programma «Gioventù in azione» e

al programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2007-2013)

del ...

La Confederazione Svizzera,

di seguito denominata «la Svizzera», da un lato,

e

La Comunità europea,

di seguito denominata «la Comunità», dall'altro,

entrambe in appresso denominate «le parti»,

considerando quanto segue:

(1) la dichiarazione comune allegata ai sette accordi tra la Svizzera e la Comunità firmati il 21 giugno 1999 prevede la negoziazione futura di un accordo per la partecipazione della Svizzera ai programmi per la formazione e la gioventù;

(2) il programma «Gioventù in azione» per il periodo 2007-2013 e il programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente sono stati istituiti rispettivamente con le decisioni n. 1719/2006/CE1 e n. 1720/2006/CE2 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006;

(3) l'articolo 5 della decisione che istituisce il programma «Gioventù in azione» e l'articolo 7 della decisione che istituisce il programma di apprendimento permanente prevedono la partecipazione della Svizzera sotto riserva della conclusione di un accordo bilaterale tra la Svizz...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---