Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft zur Änderung des Abkommens über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Auszug

---

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft zur Änderung des Abkommens über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Originaltext

Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft zur Änderung des Abkommens

Abgeschlossen am 14. Mai 2009 In Kraft getreten am 1. Juni 2009

Die Schweizerische Eidgenossenschaft, im Folgenden «Schweiz» genannt,

und die Europäische Gemeinschaft, im Folgenden «Gemeinschaft» genannt,

im Folgenden «Parteien» genannt 2013

in Erwägung, dass das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen1, im Folgenden «das Abkommen» genannt, am 1. Juni 2002 in Kraft getreten ist.

in Erwägung, dass mit Artikel 6 des Abkommens ein Gemischter Ausschuss für Landwirtschaft eingesetzt wurde, der für die Verwaltung und die ordnungsgemässe Anwendung des Abkommens zuständig ist, im Folgenden «Ausschuss» genannt.

in Erwägung, dass nach Artikel 11 in Verbindung mit Artikel 5 Absatz 2 der Ausschuss über Änderungen der Anhänge 1 und 2 und der Anlagen zu den anderen Anhängen des Abkommens ausser Anhang 11 beschliessen kann. Seit Inkrafttreten des Abkommens hat der Ausschuss verschiedene Änderungen zur Anwendung der Anhänge und ihrer Anlagen beschlossen, insbesondere Aktualisierungen und Anpassungen, die für die Vertiefung der bilateralen Beziehungen entsprechend den Bestimmungen des Abkommens erforderlich waren.

in Erwägung, dass bestimmte Aktualisierungen und Anpassungen zur Berücksichtigung der Entwicklung des Gemeinschaftsrechts und des schweizerischen Rechts jedoch über den Auftrag des Ausschusses hinausgehen. Daher müssen die Anhänge des Abkommens geändert und die Zuständigkeit des Ausschusses durch eine Neufassung von Artikel 11 erweitert werden, um künftige Anpassungen und Aktualisierungen der Anhänge zu erleichtern.

SR 0.916.026.814 1 SR 0.916.026.81

2009-0163 4925

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Abk. mit der EG AS 2009

Anhang I

Anhang 4 Anlage 3

Behörden, bei denen eine Liste der für die Ausstellung der Pflanzenpässe zuständigen amtlichen Stellen erhältlich ist

A. Europäische Gemeinschaft

Einzige Behörde jedes Mitgliedstaats gemäss Artikel 1 Absatz 4 der Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000.4

Belgien: Federal Public Service of Public Health

Food Chain Security and Environment DG for Animals, Plants and Foodstuffs Sanitary Policy regarding Animals and Plants Division Plant Protection Euro station II (7° floor)

Place Victor Horta 40 box 10 B-1060 Brussels

Bulgarien: NSPP National Service for Plant Protection

17, Hristo Botev blvd., floor 5 BG-Sofia 1040

Tschechische Republik: State Phytosanitary Administration

Bubenská 1477/1

CZ-170 00 Praha 7

Dänemark: Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

The Danish Plant Directorate Skovbrynet 20 DK-2800 Kgs. Lyngby

Deutschland: Julius Kühn-Institut - Institut für nationale und internationale Angelegenheiten der Pflanzengesundheit -Messeweg 11/12 D-38104 Braunschweig

4 ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/41/EG

(ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 51).

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Abk. mit der EG AS 2009

Estland: Plant Production Inspectorate

Teaduse 2

EE-75501 Saku Harju Maakond

Irland: Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Campus

Co. Kildare IRL

Griechenland: Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce Directorate of Plant Produce Protection Division of Phytosanitary Control 150 Sygrou Ave.

GR-176 71 Athens

Spanien: Subdirectora General de Agricultura Integrada y Sanidad

Vegetal

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Agricultura Integrada y Sanidad Vegetal c/ Alfonso XII, n° 62 2013 2a planta E-28071 Madrid

Frankreich: Ministère de l'Agriculture et la Pêche

Sous-direction de la Protection des Végétaux 251, rue de Vaugirard F-75732 Paris Cedex 15

Italien: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (MiPAF)

Servizio Fitosanitario

Via XX Settembre 20 I-00187 Roma

Zypern: Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Department of Agriculture Loukis Akritas Ave.

CY-1412 Lefkosia

Lettland: State Plant Protection Service

Republikas laukums 2

LV-1981 Riga

Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Abk. mit der EG AS 2009

Litauen: State Plant Protection Service

Kalvariju str. 62

LT-2005 Vilnius

Luxemburg: Ministère de l'Agriculture

Adm. des Services Techniques de l'Agriculture Service de la Protection des Végétaux 16, route d'Esch - BP 1904

L-1019 Luxembourg

Ungarn: Ministry of Agriculture and Rural Development

Department for Plant Protection and Soil Conservation Koss...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

---