Protocollo che modifica la Convenzione firmata il 30 gennaio 1974 a Vienna tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza

Foglio Federale numero 9, 09 Marzo 2010 › Seccion Unica

Legato come :

Riassunto

Traduzione1

Protocollo

che modifica la Convenzione firmata il 30 gennaio 1974 a Vienna tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria intesa

ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza

La Confederazione Svizzera e

la Repubblica d'Austria,

desiderose di concludere un Protocollo che modifica la Convenzione firmata il 30 gennaio 1974 a Vienna tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza, modificata l'ultima volta con il Protocollo del 21 marzo 2006 (qui di seguito «Convenzione»),

hanno convenuto quanto segue:

Art. I

L'articolo 25 della Convenzione è completato dal seguente nuovo paragrafo 5:

«5. Se una persona ha

a) sottoposto, secondo il paragrafo 1, un caso all'autorità competente di uno Stato contraente adduce...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati