Protocollo che modifica la Convenzione firmata il 3 agosto 1993 tra la Confederazione Svizzera e il Governo degli Stati Uniti del Messico per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito

Riassunto

---

Protocollo che modifica la Convenzione firmata il 3 agosto 1993 tra la Confederazione Svizzera e il Governo degli Stati Uniti del Messico per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito

Traduzione1

Protocollo

che modifica la Convenzione firmata il 3 agosto 1993 tra

il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Stati Uniti del Messico per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito

Il Consiglio federale svizzero

e

il Governo degli Stati Uniti del Messico,

desiderosi di concludere un Protocollo che modifica la Convenzione firmata a Città del Messico il 3 agosto 1993 fra le Parti contraenti per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito (in seguito «la Convenzione»)

hanno convenuto quanto segue:

Art. I

La lettera a) del paragrafo 3 dell'articolo 2 (Imposte considerate) della Convenzione è soppressa e sostituita da una nuova lettera a) del paragrafo 3 del seguente tenore:

«a) per quanto concerne il Messico:

i) l'imposta sul reddito (el impuesto sobre la renta);

ii) l'imposta imprenditoriale a tasso unico (el impuesto empresarial a tasa unica);

(qui di seguito dette «imposta messicana»);»

Art. II

Il paragrafo 3 dell'articolo 4 (Residenza) della Convenzione è soppres...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---