Ordonnance concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux

Extrait

---

Ordonnance concernant l'exécution des relevés statistiques fédéraux

Legge federale sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio

(Legge sulla fusione; LFus)

del 3 ottobre 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 122 capoverso 1 della Costituzione federale1;

visto il messaggio del Consiglio federale del 13 giugno 20002,

decreta:

Capitolo 1: Oggetto e definizioni

Art. 1 Oggetto

1 La presente legge disciplina l'adeguamento delle strutture giuridiche di società di capitali, società in nome collettivo e in accomandita, società cooperative, associazioni, fondazioni e ditte individuali per fusione, scissione, trasformazione e trasferimento di patrimonio.

2 Essa intende garantire la certezza del diritto e la trasparenza, tutelando nel contempo i creditori, i lavoratori dipendenti e i titolari di partecipazioni minoritarie.

3 Stabilisce altresì le condizioni di diritto privato che gli istituti di diritto pubblico devono soddisfare per partecipare a fusioni con soggetti giuridici di diritto privato, per trasformarsi in soggetti giuridici di diritto privato o per partecipare a trasferimenti di patrimonio.

4 Sono fatte salve le disposizioni sulla valutazione delle concentrazioni di imprese previste dalla legge del 6 ottobre 19953 sui cartelli.

Art. 2 Definizioni

Ai sensi della presente legge si intendono per:

a. soggetti giuridici: le società, le fondazioni, le ditte individuali iscritte nel registro di commercio e gli istituti di diritto pubblico;

b. società: le società di capitali, le società in nome collettivo e in accomandita, le associazioni e le società cooperative, purché non siano considerate istituti di previdenza ai sensi della lettera i;

RS 221.301

Exécution des relevés statistiques fédéraux RO 2004

Insérer après:

Office fédéral de la statistique, Statistique des mouvements migratoires de la population résidante suisse Organe responsable de l'enquête: Office fédéral de la statistique Définition de l'enquête: Biographies socio-démographiques Objet de l'enquête: Synthèse, sur une base anonyme, des données individuelles des recensements fédéraux de la populati...

Voir le contenu complet de ce document

---