Protocollo che emenda l'Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Färöer (1956)

Riassunto

---

Protocollo che emenda l'Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Färöer (1956)

Traduzione1

Protocollo che emenda l'Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Färöer (1956)

Concluso a Montreal il 3 novembre 1982

Approvato dall'Assemblea federale il 4 giugno 19852

Strumento d'adesione depositato dalla Svizzera il 12 settembre 1985 Entrato in vigore per la Svizzera il 17 novembre 1989

I Governi sottoscritti,

Parti all'Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia e nelle Isole Färöer, fatto a Ginevra il 25 settembre 19563 (detto qui di seguito «Accordo»),

considerando auspicabile emendare l'Accordo, hanno convenuto quanto segue:

Capitolo I Emendamenti all'Accordo

Art. 1

II titolo dell'Accordo è «Accordo sul finanziamento collettivo di taluni servizi di navigazione aerea in Groenlandia».

Art. 2

L'articolo V dell'Accordo è soppresso e sostituito dalle seguenti disposizioni:

«Articolo V

II costo totale dei servizi, calcolato in conformità degli allegati II e...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---