Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR) (con allegati)

Riassunto

---

Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR (Convenzione TIR) (con allegati)

Convenzione doganale del 14 novembre 1975 concernente il trasporto internazionale di merci con libretti TIR

(Convenzione TIR)

RS 0.631.252.512; RU 1978 1281

Modifica della Convenzione e degli allegati 6 e 8

Approvato dall'Assemblea federale il 24 settembre 19981

Entrato in vigore per la Svizzera il 17 febbraio 1999

Emendamento del 27 giugno 1997

Art. 6 par. 1

Modificare il paragrafo 1 come segue:

«1. Fintanto che saranno rispettate le condizioni e prescrizioni minime convenute nella prima parte dell'Allegato 9, ogni Parte contraente può autorizzare delle associazioni a rilasciare libretti TIR, sia direttamente, sia per il tramite di associazioni con le quali esse sono in relazione, nonché ad assumerne la garanzia. L'autorizzazione è revocata se sono disattese le condizioni e prescrizioni minime contenute nella prima parte dell'Allegato 9.»

Art. 6 nuovi par. 320135

Aggiungere i nuovi paragrafi seguenti:

«3. Un'associazione rilascia i libretti TIR unicamente a persone alle quali le autorità competenti delle Parti contraenti sul cui territorio dette persone risiedono o sono domiciliate non abbiano rifiut...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---