Legge federale relativa alle disposizioni concernenti la libera circolazione delle persone dell'Accordo del 21 giugno 2001 di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Riassunto

---

Legge federale relativa alle disposizioni concernenti la libera circolazione delle persone dell'Accordo del 21 giugno 2001 di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

Legge federale

relativa alle disposizioni concernenti la libera circolazione delle persone dell'Accordo del 21 giugno 2001 di emendamento della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)

del 14 dicembre 2001

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 12 settembre 20011,

decreta:

I

Le seguenti leggi sono modificate come segue:

1. Legge federale del 26 marzo 1931 2 concernente la dimora e il domicilio degli stranieri (LDDS)

Art. 1

La presente legge si applica:

a. ai cittadini degli Stati membri della Comunità europea, ai loro familiari e ai lavoratori distaccati all'estero solo qualora l'Accordo del 21 giugno 19993

fra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione Svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone non disponga altrimenti o la presente legge preveda disposizioni più favorevoli;

b. ai cittadini degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio (AELS)4, ai loro familiari e ai lavoratori distaccati all'estero solo qualora l'Accordo del 21 giugno 20015 di emendamento della Convenzione istitutiva dell'AELS non disponga altrimenti o la presente legge preveda disposizioni più favorevoli.

1 FF 2001 4435

2 RS 142.20

3 RS 0.142.112.681; RU ... (FF 1999 5978)

4 Le relazioni tra la Svizzera e il Liechtenstein sono rette dal protocollo del 21 giugno 2001, che è parte integrante dell'Accordo.

5 RS 0.632.31; RU ... (FF 2001 4499)

2001-1604 685

Libera circolazione delle persone. LF RU 2002

Art. 4a Scelta dell'assicuratore per i familiari tenuti ad assicurarsi e residenti in uno Stato membro della Comunità europea, in Islanda o in Norvegia

Sono assicurati presso lo stesso assicuratore:

a. la persona tenuta ad assicurarsi in virtù dell'attività lucrativa eserc...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---