Rapporto della Delegazione delle finanze alle Commissioni delle finanze del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati concernente l'alta vigilanza sulle finanze della Confederazione nel 2007

Riassunto

---

Rapporto della Delegazione delle finanze alle Commissioni delle finanze del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati concernente l'alta vigilanza sulle finanze della Confederazione nel 2007

Rapporto

della Delegazione delle finanze alle Commissioni delle finanze del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati concernente l'alta vigilanza sulle finanze della Confederazione nel 2007

del 19 marzo 2008

Onorevoli colleghi,

conformemente all'articolo 51 capoverso 4 della legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento (LParl; RS 171.10), vi sottoponiamo il rapporto della Delegazione delle finanze delle Camere federali sulla sua attività nell'anno trascorso.

In applicazione dell'articolo 14 capoverso 3 della legge del 28 giugno 1967 sul Controllo delle finanze (LCF; RS 614.0), il Controllo federale delle finanze (CDF) sottopone ogni anno alla Delegazione delle finanze e al Consiglio federale un rap-porto sulla portata e sugli aspetti più importanti dell'attività di revisione, su accertamenti e valutazioni rilevanti, come pure sulle pendenze e sui relativi motivi.

Di seguito vi offriamo una panoramica delle principali pratiche trattate nel 2007.

19 marzo 2008 In nome della Delegazione delle finanze delle Camere federali:

Il presidente, Ernst Leuenberger, consigliere agli Stati

Il vicepresidente, Bruno Zuppiger, consigliere nazionale

Indice

Elenco delle abbreviazioni 4811

1 L'alta vigilanza parlamentare sulle finanze della Confederazione nel 2007 4814

2 Mandato e organizzazione 4815

2.1 Compiti e competenze 4815

2.2 Composizione della Delegazione 4815

2.3 Sedute e compendio degli oggetti trattati 4816

2.4 Coordinamento delle commissioni e delle delegazioni di vigilanza 4817

2.5 Commiato dal segretario 4818

2.6 Nuovo responsabile della SPFA 4819

3 Questioni prioritarie e trasversali 4819

3.1 Nuovo modello contabile della Confederazione 4819

3.2 Alta vigilanza sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria 4820

3.3 Ispettorati delle finanze 4821

3.4 Risanamento della Cassa pensioni delle Ferrovie federali svizzere 4822

3.5 Preventivo 2008: informazione (concretizzazione degli obiettivi di risparmio e verifica del portafoglio dei compiti) 4822

3.6 Preventivo 2008 del Controllo federale delle finanze 4824

3.7 Monitoraggio delle entrate 4825

4 Personale e crediti 4825

4.1 Questioni riguardanti il personale 4825

4.1.1 Accordo 2002 fra la Delegazione delle finanze e il Consiglio federale 4825

4.1.2 Diritto del personale, gestione del personale e sistema salariale a fasce 4828

4.1.3 Ricorso alle perizie esterne nell'Amministrazione federale 4831

4.1.4 Personale esterno e personale imputato ai crediti per beni e servizi 4832

4.2 Pratiche in materia di personale 4833

4.2.1 Panoramica 4833

4.2.2 Condizioni di reinserimento di Carla del Ponte nell'organico federale 4833

4.3 Crediti 4834

4.3.1 Ufficio federale delle costruzioni e della logistica. Richiesta di un credito aggiuntivo di 110 milioni 4834

4.3.2 Amministrazione federale delle finanze. Richiesta di un credito aggiuntivo di 7 miliardi di franchi per il trasferimento del ricavato della vendita dell'oro all'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti 4835

4.4 Altre pratiche riguardanti i crediti 4835

5 Altri controlli effettuati per dipartimento 4837

5.1 Autorità e tribunali 4837

5.1.1 Visita informativa della Sezione 1 al Tribunale amministrativo federale a Berna 4837

5.2 Dipartimento federale degli affari esteri 4838

5.2.1 Visita informativa della Sezione 2 alla Direzione delle risorse e della rete esterna e alla Divisione politica V 4838

5.3 Dipartimento federale dell'interno 4840

5.3.1 Visita informativa della Sezione 3 a Swissmedic 4840

5.3.2 Swiss Houses all'estero 4842

5.3.3 Programma nazionale di Valutazione della Medicina Complementare 4843

5.3.4 Politecnici federali. Situazione assicurativa 4844

5.3.5 Ufficio federale delle assicurazioni sociali. Valutazione della fornitura di apparecchi acustici a carico dell'assicurazione per l'invalidità e dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti 4846

5.3.6 Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti / assicurazione per l'invalidità 4847

5.4 Dipartimento federale di giustizia e polizia 4848

5.4.1 Ministero pubblico della Confederazione. Dimissioni del procuratore generale della Confederazione e di tre procuratori pubblici (seguito) 4848

5.5 Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport 4849

5.5.1 Visita informativa della Sezione 3 alla Centrale nazionale d'allarme in seno all'Ufficio federale della protezione della popolazione 4849

5.5.2 Polycom 4850

5.5.3 Campionati europei di calcio 2008 in Austria e in Svizzera 4851

5.5.4 Liquidazione del materiale dell'esercito 4852

5.5.5 Armasuisse. Liquidazione di immobili 4853

5.5.6 Sorveglianza dei progetti segreti e dei servizi di informazione 4854

5.5.7 Sistema di informazione e di condotta delle Forze terrestri 4856

5.6 Dipartimento federale delle finanze 4857

5.6.1 Visita informativa della Sezione 1 all'Amministrazione federale delle dogane a Kaiseraugst ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---