Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (escluse la Comunità europea e l'Associazione europea di libero scambio) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 15, 15 Aprile 2008 › Singoli › Ordinanza

Legato come :

Riassunto

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (escluse la Comunità europea e l'Associazione europea di libero scambio) (Ordinanza sul libero scambio 2)

Ordinanza sulle aliquote di dazio per le merci nel traffico con partner di libero scambio (escluse la Comunità europea e l'Associazione europea di libero scambio)

(Ordinanza sul libero scambio 2) Modifica del 2 aprile 2008

Il Consiglio federale svizzero ordina:

L'ordinanza del 27 giugno 19951 sul libero scambio 2 è modificata come segue:

Art. 1a Contingenti doganali

1 Le merci il cui quantitativo importato con trattamento preferenziale è limitato (contingenti doganali) sono specificate con le quantità corrispondenti nell'allegato 2.

2 La dichiarazione doganale di merci che fanno parte di contingenti doganali deve essere effettuata per via elettronica. D'intesa con l'Ufficio federale dell'agricoltura, l'Amministrazione federale delle dogane può concedere deroghe alla dichiarazione doganale elettronica, ad esempio in caso di piccoli invii e importazioni occasionali.

3 Per le importazioni di merci appartenenti ai contingenti doganali, le aliquote di dazio preferenziali riportate nell'allegato 2 sono attribuite nell'ordine di accettazione delle dichiarazioni doganali d'importazione fino ad esaurimento del rispettivo contingente. Sono fatte salve le disposizioni speciali previste dall'ordinanza del 7 dicembre 19982 sulle importazioni agricole (OIAgr) e dalle rispettive regolamentazioni di mercato della legislazione in materia di agricoltura.

4 Se sono applicabili disposizioni speciali ai sensi del capoverso 3, le quote di contingenti doganali sono attribuite solo se una quota di contingente doganale è stata previamente attribuita in virtù dell'OIAgr e delle rispettive regolamentazioni di mercato della legislazione in materia di agricoltura.

5 All'esaurimento di un contingente doganale ai sensi dell'OIAgr, l'Ufficio federale dell'agricoltura autorizza l'importazione all'aliquota preferenziale di una merce ai sensi dell'allegato 2 fino ad esaurimento del contingente corrispondente.

6 L'Amministrazione federale delle dogane pubblica periodicamente, per via elettronica, il saldo dei contingenti doganali.

1 RS 632.319

2 RS 916.01

2008-0657 1661

icolari

Contin genti doganali; disposizioni part

diversi dal crine e i suoi cascami

esente

crine e i suoi cascami, spugne naturali

esente

00 99

esente

Paesi beneficianti (Codice ISO 2, risp. sigla)

MX, SG, CL, KR, SACU

TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

MX, SG, CL, KR, LB, SACU

00 39

TR, IL, MX, SG, CL

00 90

TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

TR, IL , MX, SG, CL, KR, SACU, EG

90 19/90 90

TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

TR, IL, MX, SG, CL, KR, LB, SACU

TR, IL, SG, KR, LB, SACU, EG

90 00

TR, IL, MX, SG, KR, LB, SACU, EG

TR, IL, MX, SG, KR, SACU, EG

TR, IL, MX, SG, CL, KR, SACU, EG

TR, IL, CL, KR, SACU

91 90

TR, IL, MX, CL, KR, SACU, SG

99 80

TR, IL, MX, SG, KR, SACU

esente

TR, IL, MK, MX, JO, SG, CL, KR, SACU, EG

20 10

KR, LB, SACU

esente

MK, JO, CL, KR, SACU, EG

10 90

MX, CL, KR, SACU, EG

CL, KR, SACU, EG

TR,

Aliquota nor-

male meno

Aliquota preferenziale

2013.50

2014

10.

17. 2014

1.40

20.

2014

applicabile

esente

O sul libero scambio 2

10 00/90 00

10 10/10 90

10 00/90 00

Voce di tariffa

0601. 10 10

00 00

00 10

10 00

00 10

00 00

10 10

0410.

0501.

0502.

0504.

0505.

0506.

0507.

0508.

0510.

0511.

1670

ale annuo di 30 00 0 piante (voci di

tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 20

ale annuo di 30 00 0 piante (voci di

tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 20

anale annuo di 30 00 0 piante (voci di

tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 20

81 e 2082)

icolari

anale annuo di 30 00 0 piante (voci di

tariffa 0602.2011, 2039, 2071, 2072, 20

ornamento

18.

Contin genti doganali; disposizioni part

lle piante da ornamento

18.

dogan

piante da ornamento

dog

ornamento

15.

dalle piante da

contingente

piante

diversi da

diversi

11 39 20

3.80

Paesi benef...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati