Convenzione per la protezione del Reno (con all. e prot. di firma)

Extract

---

Convenzione per la protezione del Reno (con all. e prot. di firma)

Traduzione1

Convenzione

per la protezione del Reno

Concluso a Berna il 12 aprile 1999

Approvato dall'Assemblea federale il

Ratificato dalla Svizzera con strumento depositato il Entrato in vigore per la Svizzera il

I governi

della Repubblica federale di Germania, della Repubblica francese,

del Granducato di Lussemburgo,

del Regno dei Paesi Bassi,

della Confederazione svizzera

e la Comunità europea,

desiderosi di operare, basandosi su una visione globale, nel senso di uno sviluppo sostenibile dell'ecosistema del Reno, tenendo conto del patrimonio naturale del fiume, delle sue rive e delle zone alluvionali,

desiderosi di rafforzare la cooperazione reciproca ai fini della protezione e del miglioramento dell'ecosistema del Reno,

facendo riferimento alla Convenzione del 17 marzo 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali e alla Convenzione del 22 settembre 1992 per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale,

considerati i lavori svolti nel quadro dell'Accordo del 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento e dell'Accordo addizionale del 3 dicembre 1976,

considerando che occorre continua...

See the full content of this document

---