Messaggio concernente il conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura

Riassunto

---

Messaggio concernente il conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura

10.063

Messaggio

concernente il conferimento della garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura

del 30 giugno 2010

Onorevoli presidenti e consiglieri,

vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di decreto federale semplice concernente il conferimento della garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

30 giugno 2010 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Doris Leuthard

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Compendio

L'Assemblea federale è incaricata di conferire con un decreto federale semplice la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di Argovia, Turgovia, Vaud, Ginevra e del Giura. Le modifiche costituzionali sono tutte conformi al diritto federale.

In virtù dell'articolo 51 capoverso 1 della Costituzione federale, ogni Cantone si dà una Costituzione democratica. La Costituzione cantonale richiede l'approvazione del Popolo e deve poter essere riveduta qualora la maggioranza dei cittadini lo richieda. Secondo il capoverso 2 di detto articolo le costituzioni cantonali devono ottenere la garanzia federale. Tale garanzia va accordata se le disposizioni della Costituzione cantonale sono conformi al diritto federale; in caso contrario, la garanzia va negata.

Le modifiche costituzionali in questione sono:

nel Cantone di Argovia:

- base legale per l'obbligo di risarcimento danni da parte del Cantone e dei

Comuni;

nel Cantone di Turgovia:

- nuova organizzazione delle autorità e nuova ripartizione dei distretti in vista dell'entrata in vigore dei nuovi codici federali di diritto processuale penale e civile;

nel Cantone di Vaud:

- garanzia dell'accesso a istituti di ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---