Convenzione fra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein, da una parte, e la Comunità europea, dall'altra, recante le modalità di partecipazione di tali Stati all'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 33, 24 Agosto 2010 › Singoli › Convenzione

Legato come :

Riassunto

Testo originale

Convenzione

fra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein, da una parte, e la Comunità europea, dall'altra, recante le modalità di partecipazione di tali Stati all'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea

Conclusa a Bruxelles il 30 settembre 2009 Strumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 20 novembre 2009 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° agosto 2010

La Confederazione Svizzera (di seguito denominata «Svizzera»),

e il Principato del Liechtenstein (di seguito denominato «Liechtenstein»), da una parte, e

la Comunità europea, dall'altra,

visto l'Accordo firmato il 26 ottobre 20041 tra la Confederazione Svizzera, l'Unione europea e la Comunità europea, riguardante l'associazione della Svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (di seguito denominato l2019«Accordo»),

visto il Protocollo firmato il 28 febbraio 2008 fra l'Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sull'adesione del principato del Liechtenstein all'Accordo fra l'Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione Svizzera riguardante l'associazione della Confederazione Svizzera all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (di seguito denominato il «Protocollo»),

vista la dichiarazione comune dell'Unione europea, della Comunità europea, della Confederazione Svizzera e del Principato del Liechtenstein su un'Agenzia europea ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati