Messaggio complementare al messaggio del 6 marzo 2009 concernente l'approvazione del nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione intesa ad evitare la doppia imposizione con la Francia

Foglio Federale numero 10, 16 Marzo 2010 › Seccion Unica

Legato come :

Riassunto

Messaggio complementare al messaggio del 6 marzo 2009 concernente l'approvazione del nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione intesa ad evitare la doppia imposizione con la Francia

ad 09.026

Messaggio complementare

al messaggio del 6 marzo 2009 concernente l'approvazione del nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione intesa

ad evitare la doppia imposizione con la Francia

del 27 novembre 2009

Onorevoli presidenti e consiglieri,

vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno di decreto federale che approva un nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione del 9 settembre 1966 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Francese, intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza, firmato il 27 agosto 2009, che sostituisce quello del 12 gennaio 2009 non entrato in vigore.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

27 novembre 2009 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Hans-Rudolf Merz

La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Compendio

Il 12 gennaio 2009 era stato firmato un nuovo Accordo aggiuntivo alla Convenzione del 9 settembre 1966 intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza con la Francia. Mentre questo Accordo aggiuntivo era già entrato nella fase dei dibattiti parlamentari in Svizzera, le autorità francesi hanno fatto sapere che non erano più disposte ad avviare in Parlamento la loro procedura di approvazione fintanto che, conformemente agli impegni presi dal Consiglio federale nel mese di marzo 2009, non fosse stato bilateralmente introdotto nell'Accordo il nuovo standard in materia di scambio di informazioni fiscali secondo l'articolo 26 del modello di convenzione OCSE.

Su proposta del Consiglio federale contenuta in una lettera indirizzata ai presidenti delle due...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati