Decisione n. 3/2006 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera relativo alla modifica dell'allegato all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 51, 27 Dicembre 2006 › Singoli › Decisione

Legato come :

Riassunto

Decisione n. 3/2006 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera relativo alla modifica dell'allegato all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo

Testo originale

Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo

Decisione n. 3/2006 del Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera

Approvata il 27 ottobre 2006 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° dicembre 2006

Il Comitato per il trasporto aereo Comunità/Svizzera, visto l'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul trasporto aereo1, in seguito denominato «Accordo», e in particolare l'articolo 23 capoverso 4, decide:

Art. 1

L'allegato all'Accordo viene modificato come specificato nell'allegato alla presente decisione.

Art. 2

La presente Decisione e l'allegato vengono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo all'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 2006.

Per il Comitato:

Il capo della delegazione della Comunità:

Daniel Calleja Crespo

Il capo della delegazione svizzera:

Raymond Cron

Trasporto aereo. Dec. n. 3/2006 Comunità/Svizzera RU 2006

Capo VII

Disposizioni generali

Art. 18

I privilegi, le immunità e le agevolazioni sono concessi ai funzionari e agli altri agenti delle Comunità esclusivamente nell'interesse di queste ultime.

Ciascuna istituzione delle Comunità ha l'obbligo di togliere l'immunità concessa a un funzionario o ad un altro agente ogniqualvolta essa reputi che ciò non sia contrario agli interessi delle Comunità.

Art. 19

Ai fini dell'applicazione del presente protocollo, le istituzioni delle Comu...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati