Convenzione tra il Consiglio federale svizzero ed il Governo della Repubblica italiana per il rinnovo della concessione relativa al collegamento della rete ferroviaria svizzera con la rete italiana attraverso il Sempione dal confine di Stato a Iselle e l'esercizio del tratto da Iselle a Domodossola (Rinnovo della concessione del Sempione)

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 19, 14 Maggio 2008 › Singoli › Convenzione

Legato come :

Riassunto

Testo originale

Convenzione

tra il Consiglio federale svizzero ed il Governo della Repubblica italiana per il rinnovo della concessione relativa al collegamento della rete ferroviaria svizzera con la rete italiana attraverso il Sempione dal confine di Stato a Iselle e l'esercizio del tratto da Iselle a Domodossola (Rinnovo della concessione del Sempione)

Conclusa il 28 marzo 2006 Approvata dall'Assemblea federale il 14 dicembre 20061 Ratifica depositata dalla Svizzera il 2 febbraio 2007 Entrata in vigore il 1° aprile 2008

Il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica italiana,

consapevoli di facilitare e regolare nel reciproco interesse i trasporti ferroviari fra i

due Stati sia con destinazione sia in transito nei rispettivi territori,

desiderosi di sviluppare una politica dei trasporti coordinata allo scopo di incoraggiare l'uso di sistemi di trasporto p...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati