Codice penale militare (CPM)

Riassunto

---

Codice penale militare (CPM)

Termine di referendum: 10 luglio 2003

Codice penale militare

(CPM)

Modifica del 21 marzo 2003

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del 21 settembre 19981,

decreta:

I

Il libro primo, parte prima, del Codice penale militare del 13 giugno 19272 è integralmente modificato come segue:

Libro primo: Diritto penale militare Parte prima: Disposizioni generali Capo primo: Del campo d'applicazione

Art. 1

Una pena o misura può essere inflitta soltanto per un fatto per cui la legge commina espressamente una pena.

Art. 2

1 È giudicato secondo il presente Codice chiunque commette un crimine o un delitto dopo che il Codice è entrato in vigore.

2 Il presente Codice si applica anche in caso di crimini o delitti commessi prima della sua entrata in vigore ma giudicati dopo, se più favorevole all'autore.

Art. 3

Sono sottoposti al diritto penale militare:

1. le persone obbligate al servizio militare, quando siano in servizio militare, eccetto le persone in congedo, per i reati di cui agli articoli 115-137 e 145-179 non connessi col servizio della truppa;

1 FF 1999 1669

2 RS 321.0

1. Nessuna sanzione senza legge

2. Condizioni di tempo

3. Condizioni personali

Codice penale militare

2. i funzionari, impiegati ed operai dell'amministrazione militare della Confederazione e dei Cantoni, quando compiano atti concernenti la difesa nazionale oppure quando portino l'uniforme;

3. le persone obbligate al servizio militare che portano l'uniforme fuori del servizio, per i reati di cui agli articoli 61-114 e 138-144;

4. le persone obbligate al servizio militare, anche fuori del servizio, per quanto concerne la loro posizione militare ed i loro doveri di servizio, nonché le persone che quando erano obbli-gate al servizio militare non hanno adempiuto i loro doveri di servizio;

5. gli obbligati al reclutamento per quanto concerne l'obbligo di presentarsi e, durante le operazioni del reclutamento, fino a che siano licenziati dall'autorità di reclutamento;

6. le persone che fanno parte del Corpo della guardia delle fortificazioni, della Squadra di vigilanza, del Corpo federale delle guardie di confine, nonché le persone che, negli stabilimenti militari, sono tenute a portare l'uniforme, per i reati commessi durante il servizio o fuori ma in relazione con i loro doveri di servizio o la loro posizione militare, come pure per i reati commessi portando l'uniforme;

7. le persone di condizione civile o i militari stranieri che si rendono colpevoli di tradimento con la violazione di segreti militari (art. 86), di sabotaggio (art. 86a), d'indebolimento della forza difensiva del Paese (art. 94-96), di violazione di segreti militari (art. 106) o di disobbedienza a misure prese dalle autorità militari e civili allo scopo di preparare o di eseguire la mobilitazione dell'esercito o di tutelare il segreto militare (art. 107);

8. le persone di condizione civile o i militari stranieri, per i reati di cui agli articoli 115-179a da essi commessi in qualità di impiegati o incaricati dell'esercito o dell'amministrazione militare congiuntamente con la truppa;

9. le persone di condizione civile o i militari stranieri che si rendono colpevoli di violazione del diritto delle genti in caso di conflitto armato (art. 108-114);

10. le persone che prestano servizio di promovimento della pace secondo l'articolo 66 della legge militare del 3 febbraio 19953,

per i reati commessi durante il servizio o fuori ma in relazione con i loro doveri di servizio o la loro posizione di servizio, come pure per i reati commessi portando l'uniforme.

3 RS 510.10

Codice penale militare

Art. 4

In caso di servizio attivo sono inoltre sottoposti al diritto penale militare su decisione del Consiglio federale ed entro i limiti da esso fissati:

1. le ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---