Circolare del Consiglio federale ai Governi cantonali per la votazione popolare del 22 settembre 2002

Riassunto

---

Circolare del Consiglio federale ai Governi cantonali per la votazione popolare del 22 settembre 2002

Circolare

del Consiglio federale ai Governi cantonali

per la votazione popolare del 22 settembre 2002

del 30 maggio 2002

Onorevoli presidenti e consiglieri di Stato,

1 Oggetti in votazione

Ci onoriamo di comunicarvi che abbiamo stabilito per domenica 22 settembre 2002 e, nei limiti delle disposizioni di legge, per i giorni precedenti, la votazione popolare su:

- il decreto federale del 22 marzo 2002 concernente l'iniziativa popolare

«per destinare le riserve d'oro eccedentarie della Banca nazionale svizzera al Fondo AVS (Iniziativa sull'oro)» e il controprogetto «L'oro all'AVS, ai Cantoni e alla Fondazione» (FF 2002 2473) e

- la legge del 15 dicembre 2000 sul mercato dell'energia elettrica

(LMEE, FF 2000 5426).

2 Basi legali

Vogliate prendere ogni necessario provvedimento affinché la votazione abbia luogo in conformità alla legislazione federale; sono applicabili:

21 la legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (RS 161.1; LDP) e la relativa ordinanza del Consiglio federale del 24 maggio 1978 (RS 161.11, RU 2002 1755; ODP);

22 la legge federale del 19 dicembre 1975 sui diritti politici degli Svizzeri all'estero (RS 161.5) e la relativa ordinanza del Consiglio federale del 16 ottobre 1991 (RS 161.51, RU 2002 1758), come anche le circolare del Dipartimento federale degli affari esteri del 16 ottobre 1991 (FF 1991 IV 460) e del 14 giugno 2002 (FF 2002 4136).

3 Il caso speciale dell'iniziativa popolare con controprogetto

31 Provvedimenti organizzativi intesi a evitare confusioni

311 Lo spoglio dei voti relativi alle iniziative popolari con controprogetto risulta notevolmente più complicato rispetto agli altri oggetti sottoposti a votazione. Per tale motivo mettiamo a disposizione dei Comuni diversi moduli ausiliari per lo spoglio (analogamente ai moduli 3, 3a e 3b consegnati in occasione delle elezioni del Consiglio nazionale): fogli di conteggio per la registrazione di ogni singola scheda gialla depositata, un secondo modulo ausiliario per il prospetto riassuntivo dei diversi fogli di conteggio, un terzo modulo destinato...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---