Messaggio concernente l'Accordo bilaterale sulla circolazione delle persone con l'Algeria

Riassunto

---

Messaggio concernente l'Accordo bilaterale sulla circolazione delle persone con l'Algeria

06.076

Messaggio

concernente l'Accordo bilaterale sulla circolazione delle persone con l'Algeria

del 13 settembre 2006

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di decreto federale che approva l'Accordo tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica algerina democratica e popolare sulla circolazione delle persone, firmato il 3 giugno 2006.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

13 settembre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

Da alcuni anni a questa parte, la Svizzera incontra serie difficoltà in sede di esecuzione dell'allontanamento delle centinaia di cittadini algerini irregolarmente presenti sul suo territorio. Per porre rimedio a tale situazione insoddisfacente, la Svizzera ha segnalato all'Algeria il proprio interesse a concludere un accordo di riammissione, il quale è stato parafato il 15 febbraio 2006, dopo varie tornate negoziali.

Il Consiglio federale ha approvato l'Accordo con decisione del 24 maggio 2006...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---