Verordnung über die Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes (ISV-NDB)

Auszug

---

Verordnung über die Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes (ISV-NDB)

Verordnung über die Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes

(ISV-NDB)

vom 4. Dezember 2009

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 5 Absätze 1 und 4 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 20081

über die Zuständigkeiten im Bereich des zivilen Nachrichtendienstes (ZNDG), auf die Artikel 15 Absätze 3 und 5 sowie 30 des Bundesgesetzes vom 21. März 19972 über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit (BWIS) sowie auf Artikel 17a des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19923

über den Datenschutz, verordnet:

1. Abschnitt: Gegenstand und Begriffe

Art. 1 Gegenstand

Diese Verordnung regelt Betrieb, Datenbestand und Nutzung der folgenden Informationssysteme des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB):

a. Informationssystem Äussere Sicherheit (ISAS);

b. Informationssystem Innere Sicherheit (ISIS).

Art. 2 Begriffe

In dieser Verordnung bedeuten:

a. Daten: in den Informationssystemen des NDB gespeicherte Informationen;

b. Objekt: Zusammenstellungen von Daten, die sich auf eine oder mehrere Personen, Organisationen, Sachen oder Ereignisse beziehen;

c. Meldung: einzelner Informationseingang zu einem oder mehreren Objekten;

d. Relation: Beziehung ...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

---