Botschaft über die Beschaffung von Armeematerial (Rüstungsprogramm 2006)

Auszug

---

Botschaft über die Beschaffung von Armeematerial (Rüstungsprogramm 2006)

06.051

Botschaft

über die Beschaffung von Armeematerial

(Rüstungsprogramm 2006)

vom 24. Mai 2006

Sehr geehrte Herren Präsidenten

Sehr geehrte Damen und Herren

Wir unterbreiten Ihnen mit dieser Botschaft den Entwurf zu einem einfachen Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial (Rüstungsprogramm 2006) mit dem Antrag auf Zustimmung.

Wir versichern Sie, sehr geehrte Herren Präsidenten, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung.

24. Mai 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Moritz Leuenberger

Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

Übersicht

Mit dem Rüstungsprogramm 2006 beantragt der Bundesrat folgende Material-beschaffungen:

Kredit Mio. Fr. Kredit Mio. Fr.

Führung und Aufklärung in allen Lagen 550,0

- Führungsinformationssystem Heer (FIS HE)

424,0

126,0

- Kommando-Fahrzeug/Umbau frei werdender Panzerjäger

(Kdo Fz/Umbau Pzj)

Mobilität 333,0

- Transporthelikopter 89 Super Puma Werterhaltung (TH89 Super Puma WE)

194,0

- Genie- und Minenräumpanzer (G u Mirm Pz)

139,0

Waffenwirkung 618,0

- Panzer 87 Leopard Werterhaltung (Pz 87 Leo WE)

395,0

- Jetpiloten-Ausbildungssystem PC-21 (JEPAS PC-21)

115,0

- F/A-18 Simulator (F/A-18 SIM)

69,0

- Elektronische Schiessausbildungsanlage Leopard (ELSA Leo)

39,0

Total Rüstungsprogramm 2006 1501,0

5348

Inhaltsverzeichnis

Übersicht 5348

1 Allgemeines 5351

1.1 Einleitung 5351

1.2 Weiterentwicklung der Armee 5351

1.3 Finanzplanung 5357

1.4 Volkswirtschaftliche Auswirkungen 5359

2 Beschaffungsvorhaben 5361

2.1 Führungsinformationssystem Heer (424 Millionen Franken) 5361

2.1.1 Einleitung 5361

2.1.2 Militärische Aspekte 5362

2.1.3 Technische Aspekte 5364

2.1.4 Beschaffung 5366

2.1.5 Risikobeurteilung 5367

2.1.6 Folgekosten 5367

2.2 Kommando-Fahrzeug/Umbau frei werdender Panzerjäger

(126 Millionen Franken) 5367

2.2.1 Einleitung 5367

2.2.2 Militärische Aspekte 5368

2.2.3 Technische Aspekte 5369

2.2.4 Beschaffung 5370

2.2.5 Risikobeurteilung 5371

2.2.6 Folgekosten 5371

2.3 Transporthelikopter 89 Super Puma Werterhaltung

(194 Millionen Franken) 5372

2.3.1 Einleitung 5372

2.3.2 Militärische Aspekte 5373

2.3.3 Technische Aspekte 5374

2.3.4 Beschaffung 5375

2.3.5 Risikobeurteilung 5376

2.3.6 Folgekosten 5376

2.4 Genie- und Minenräumpanzer (139 Millionen Franken) 5376

2.4.1 Einleitung 5376

2.4.2 Militärische Aspekte 5377

2.4.3 Technische Aspekte 5382

2.4.4 Beschaffung 5383

2.4.5 Risikobeurteilung 5384

2.4.6 Folgekosten 5384

2.5 Panzer 87 Leopard Werterhaltung (395 Millionen Franken) 5384

2.5.1 Einleitung 5384

2.5.2 Militärische Aspekte 5385

2.5.3 Technische Aspekte 5386

2.5.4 Beschaffung 5388

2.5.5 Risikobeurteilung 5389

2.5.6 Folgekosten 5389

2.6 Jetpiloten-Ausbildungssystem PC-21 (115 Millionen Franken) 5389

2.6.1 Einleitung 5389

2.6.2 Militärische Aspekte 5390

2.6.3 Technische Aspekte 5391

2.6.4 Beschaffung 5393

2.6.5 Risikobeurteilung 5394

2.6.6 Folgekosten 5394

2.7 F/A-18 Simulator (69 Millionen Franken) 5395

2.7.1 Einleitung 5395

2.7.2 Militärische Aspekte 5395

2.7.3 Technische Aspekte 5396

2.7.4 Beschaffung 5397

2.7.5 Risikobeurteilung 5398

2.7.6 Folgekosten 5398

2.8 Elektronische Schiessausbildungsanlage Leopard

(39 Millionen Franken) 5398

2.8.1 Einleitung 5398

2.8.2 Militärische Aspekte 5399

2.8.3 Technische Aspekte 5400

2.8.4 Beschaffung 5401

2.8.5 Risikobeurteilung 5401

2.8.6 Folgekosten 5402

3 Kredite 5402

3.1 Zusammenfassung der Kredite 5402

3.2 Hinweise zur Kreditberechnung und Preisfindung 5402

3.3 Zusätzliche Aufwendungen 5403

4 Finanzielle Auswirkungen 5404

4.1 Zusammenzug der anfallenden Kosten 5404

4.2 Mit den Vorhaben verknüpfte, bereits realisierte oder geplante Projekte 5405

5 Legislaturplanung 2003-2007 5406

6 Verfassungsmässigkeit 5406

Bundesbeschluss über die Beschaffung von Rüstungsmaterial (Entwurf) 5407

Botschaft

1 Allgemeines

1.1 Einleitung

Mit den jährlichen Rüstungsprogrammen unterbreitet der Bundesrat dem Parlament die erforderlichen Vorhaben der Rüstungsbeschaffung zur mittel- und langfristigen Erneuerung der Armee.

Die zur Beschaffung beantragten Rüstungsgüter sind Ausfluss einer mittelfristigen Investitionsplanung und Voraussetzung dafür, dass die Armee die vorgegebenen Aufträge wahrnehmen und umsetzen sowie die Weiterentwicklung ihrer Fähigkeiten1 und Möglichkeiten sicherstellen kann.

Mit der vorliegenden Botschaft zum Rüstungsprogramm 2006 (RP 06) beantragt der Bundesrat dem Parlament einen Verpflichtungskredit von rund 1,5 Milliarden Fran-ken zur Realisierung von acht Vorhaben. Die Investitionen verteilen sich auf die Bereiche «Führung und Aufklärung in allen Lagen», «Mobilität» und «Waffenwirkung».

1.2 Weiterentwicklung der Armee

Wandel in den Rahmenbedingungen

Bundesverfassung und Militärgesetz geben die Armeeaufträge vor. Detailliertere Ausführungen enthält der Sicherheitspolitische Bericht (SIPOL B 2000) und das Armeel...

Siehe den Gesamtinhalt dieses Dokumentes

---