Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria relativa al servizio militare delle persone con doppia cittadinanza (con formulari)

Raccolta Ufficiale delle Leggi Federali numero 1, 08 Gennaio 2002 › Singoli › Convenzione

Legato come :

Riassunto

Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria relativa al servizio militare delle persone con doppia cittadinanza (con formulari)

Traduzione1

Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria relativa al servizio militare delle persone con doppia cittadinanza

Conclusa il 19 marzo 1999

Entrata in vigore mediante scambio di note il 1º gennaio 2001

La Confederazione Svizzera e la Repubblica d'Austria

animate dal desiderio di risparmiare difficoltà in materia di obblighi militari alle persone che hanno congiuntamente le cittadinanze svizzera e austriaca,

hanno convenuto di concludere la Convenzione seguente:

Art. 1 Campo d'applicazione

La presente Convenzione si applica alle persone che possiedano congiuntamente le cittadinanze svizzera e austriaca, in applicazione della legislazione in vigore in ciascuno dei due Stati in materia di cittadinanza. Queste persone sono designate con il termine: «persone aventi doppia cittadinanza».

Art. 2 Definizioni

Nella prese...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

Collegamenti sponsorizzati