Messaggio a sostegno della legge federale concernente misure atte a migliorare le procedure nell'ambito della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

Riassunto

---

Messaggio a sostegno della legge federale concernente misure atte a migliorare le procedure nell'ambito della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

06.091

Messaggio

a sostegno della legge federale concernente misure atte a migliorare le procedure nell'ambito della tassa

sul traffico pesante commisurata alle prestazioni

del 22 novembre 2006

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, un disegno relativo alla modifica della legge federale concernente una tassa sul traffico pesante nonché della legge federale sulla circolazione stradale.

Vogliate gradire, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

22 novembre 2006 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

L'articolo 85 capoverso 1 Cost. (articolo 36quater vecchia Cost.) conferisce alla Confederazione la competenza di introdurre per via legale una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni o al consumo. Tale tassa ha lo scopo di addossare al traffico pesante i costi che causa alla collettività e che non sono compensati mediante altre tasse o prestazioni.

In base a tale ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---