Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) e il Canada

Riassunto

---

Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) e il Canada

Allegato 2

Accordo di libero scambio

tra gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) e il Canada

Firmato a Davos il 26 gennaio 2008

La Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e la Confederazione Svizzera (gli «Stati dell'AELS»)

e

il Canada,

denominati qui di seguito le «Parti»,

risoluti a consolidare i legami speciali di amicizia e di cooperazione che li uniscono;

riaffermato il loro impegno nei confronti dello Statuto delle Nazioni Unite e della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo;

animati dal desiderio di contribuire allo sviluppo e alla crescita armoniosa del commercio internazionale e di creare un quadro favorevole a una cooperazione internazionale e transatlantica più estesa;

determinati a creare un mercato allargato e sicuro per i beni prodotti sul loro territorio;

animati dal desiderio di istituire una zona di libero scambio mediante l'eliminazione di ostacoli al commercio;

determinati a ridurre le distorsioni degli scambi commerciali;

risoluti a stabilire regole chiare e reciprocamente vantaggiose che disciplinano i loro

scambi commerciali;

con l'intento di favorire la competitività delle loro imprese sui mercati mondiali;

con l'obiettivo di creare nuove opportunità d'impiego e di migliorare le condizioni

di lavoro e di livello di vita nei loro rispettivi territori;

determinati ad assicurare che i vantaggi derivanti dalla liberalizzazione del commercio non siano neutralizzati dalla creazione di ostacoli privati alla concorrenza;

richiamati gli Accordi di cooperazione economica e commerciale che sono stati firmati: tra il Governo del Canada e il Governo del Regno di Norvegia il 3 dicembre 1997, tra il Governo del Canada e il Governo della Confederazione Svizzera il 9 dicembre 1997 e tra il Governo del Canada e il Governo della Repubblica d'Islanda il 24 marzo 1998;

1 Dal testo originale francese.

Traduzione1

Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) e il Canada

fondandosi sui loro rispettivi diritti e obblighi derivanti dall'Accordo di Marrakech che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, fatto il 15 aprile 1994 (qui di seguito denominato «l'Accordo dell'OMC»), da altri accordi negoziati in questo ambito e da altri strumenti di cooperazione multilaterali e bilaterali;

tenendo conto dell'Accordo bilaterale sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra il Canada e la Svizzera, fatto a Ottawa il 3 dicembre 1998 e dall'Accordo di reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità tra il Canada e la Repubblica d'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia, fatto a Bruxelles il 4 ...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---