Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti messicani
Foglio Federale numero 47, 28 Novembre 2006 › Seccion Unica
Legato come :Riassunto
Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti messicani
Traduzione1 Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti messicani Concluso a Berna l'11 novembre 2005 Approvato dall'Assemblea federale il ...2 Entrato in vigore mediante scambio di note il ... La Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti messicani, qui di seguito denominati Stati contraenti, nell'intento di conchiudere un trattato di assistenza giudiziaria in materia penale nel quadro di relazioni amichevoli e di cooperare ad una migliore amministrazione della giustizia in materia penale, riconoscendo la necessità di rafforzare le relazioni tra le autorità competenti dei due Paesi in materia di ricerca, perseguimento, repressione di reati mediante l'assistenza giudiziaria, tenuto conto dei principi fissati dagli strumenti internazionali in materia di diritti dell'uomo e nell'intento di cooperare a livello bilaterale in vista del loro promovimento, nel rispetto dei principi di autodeterminazione, non ingerenza negli affari interni, di uguaglianza giuridica tra gli Stati, di integrità territoriale degli Stati nonché delle competenze e delle funzioni delle loro autorità conformemente alla loro legislazione interna e alla loro sovranità nazionale, hanno convenuto quanto segue: Titolo I: Disposizioni generali Art. 1 Obbligo di accordare l'assistenza giudiziaria 1. Gli Stati contraenti si obbligano, conformemente alle disposizioni del presente Trattato, ad accordarsi la massima assistenza giudiziaria in tutti i procedimenti penali relativi a reati la cui repressione è di competenza, al momento in cui è richiesta l'assistenza, delle autorità giudiziarie dello Stato richiedente. 1 Traduzione dal testo originale francese.2 RU 2006 ... Trattato di assistenza giudiziaria in materia pe...
Vedere l´intero contenuto di questo documento
Collegamenti sponsorizzati
