Messaggio concernente il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba d'Egitto

Riassunto

---

Messaggio concernente il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba d'Egitto

01.042

Messaggio

concernente il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba d'Egitto

del 3 luglio 2001

Onorevoli presidenti e consiglieri,

Con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, il disegno di decreto federale che approva il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale firmato il 7 ottobre 2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba d'Egitto.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

3 luglio 2001 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

Il Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba d'Egitto costituisce una pietra miliare della politica svizzera in materia di trattati. In effetti, siffatto trattato è il primo del genere che la Svizzera conclude con un Paese arabo e permette di ampliare anche verso il mondo arabo la rete di trattati conclusi dalla Svizzera nell'ambito della collaborazione giudiziaria internazionale in materia penale.

Il presente trattato istituisce una base giuridica internazionale in vista della collaborazione giudiziaria in materia penale tra i due Paesi nell'individuazione e perseguimento di reati. Il trattato obbliga le Parti contraenti ad accordare assistenza giudiziaria nei procedimenti relativi a reati. Sinora la Svizzera poteva accordare assistenza giudiziaria all'Egitto soltanto in base alla legge federale sull'assistenza internazionale in materia penale (AIMP; RS 351.1).

Il trattato permette a Svizzera ed Egitto di coadiuvare in modo attivo le rispettive autorità giudiziarie nella lotta contro la criminalità. Esso definisce la collaborazione giu...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---