Extract
Legge sull'approvvigionamento elettrico (Disegno)
Legge Disegno sull'approvvigionamento elettrico (LApEl) del ... L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 89, 91 capoverso 1, 96 e 97 capoverso 1 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 3 dicembre 20042, decreta: Capitolo 1: Disposizioni generali Art. 1 Obiettivi La presente legge fissa le condizioni quadro per: a. garantire ai consumatori finali un approvvigionamento di energia elettrica sicuro e sostenibile in tutte le regioni del Paese; b. consentire la concorrenza a livello nazionale e promuovere la competitività a livello internazionale nel settore dell'energia elettrica. Art. 2 Campo d'applicazione 1 La presente legge si applica alle reti elettriche con una corrente alternata di 50 Hz. 2 Il Consiglio federale può estendere il campo d'applicazione della legge o di singole disposizioni ad altre reti elettriche se necessario per raggiungere gli obiettivi della presente legge. Art. 3 Sussidiarietà e cooperazione 1 La Confederazione e, nell'ambito delle loro competenze, i Cantoni collaborano con le organizzazioni interessate, in particolare quelle economiche, per l'esecuzione della presente legge. 2 Prima di emanare prescrizioni d'esecuzione Confederazione e Cantoni esaminano i provvedimenti volontari di tali organizzazioni e dell'economia. Per quanto possibile e necessario, riprendono totalmente o parzialmente i relativi accordi nel diritto d'esecuzione. 1 RS 101 2 FF 2005 1447 Legge sull'approvvigionamento elettrico Art. 4 Definizioni 1 Nella presente legge s'intende per: a. rete elettrica: i...
See the full content of this document