Decreto federale che approva misure concernenti la tariffa delle dogane (Disegno)

Extract

---

Decreto federale che approva misure concernenti la tariffa delle dogane (Disegno)

Decreto federale

che approva misure concernenti la tariffa delle dogane

del 15 giugno 2000

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l'articolo 13 capoverso 2 della legge sulla tariffa delle dogane1;

visto l'articolo 6a della legge federale del 13 dicembre 19742 sull'importazione e l'esportazione dei prodotti agricoli trasformati;

visto il rapporto del 16 febbraio 20003 concernente le misure tariffali prese nel corso del 2° semestre 1999,

decreta:

Art. 1

Sono approvate:

a. l'ordinanza del 26 maggio 19994 concernente la modifica della tariffa doganale allegata alla legge sulla tariffa delle dogane (allegato 1);

b. la modifica del 26 maggio 19995 dell'ordinanza del 7 dicembre 19986 sulle importazioni agricole (allegato 2);

c. l'ordinanza del 30 marzo 19997 dell'UFAG concernente l'importazione di burro (allegato 3);

d. la modifica del 26 maggio 19998 dell'ordinanza del 17 giugno 19969 concernente le aliquote di dazio del formaggio proveniente dalla Comunità europea (allegato 4);

e. la modifica del 26 maggio 199910 dell'ordinanz...

See the full content of this document

---