Messaggio relativo agli Accordi con l’Albania e la Macedonia concernenti la collaborazione di polizia per la lotta alla criminalità

Riassunto

---

Messaggio relativo agli Accordi con l’Albania e la Macedonia concernenti la collaborazione di polizia per la lotta alla criminalità

06.014

Messaggio

concernente gli Accordi con l'Albania e la Repubblica di Macedonia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità

del 1° febbraio 2006

Onorevoli presidenti e consiglieri,

con il presente messaggio vi sottoponiamo, per approvazione, i due disegni di decreto federale concernenti l'approvazione dei seguenti due accordi bilaterali, firmati dalla Svizzera:

- Accordo del 20 settembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Macedonia sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità;

- Accordo del 21 settembre 2005 tra il Consiglio federale svizzero e il Consiglio dei Ministri della Repubblica di Albania sulla cooperazione di polizia nella lotta contro la criminalità.

Gradite, onorevoli presidenti e consiglieri, l'espressione della nostra alta considerazione.

1° febbraio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger

La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz

Compendio

I pericoli che minacciano la Svizzera non sono determinati soltanto da fattori inter-ni, bensì in misura sempre crescente dal contesto internazionale. La lotta contro la criminalità internazionale può avere successo unicamente mediante un coordinamento degli sforzi su scala internazionale. La Svizzera deve pertanto cooperare con partner stranieri e internazionali per combattere queste minacce.

Accanto alla cooperazione globale nell'ambito di Interpol e agli sforzi regionali a livello europeo nell'ambito di Schengen, Europol e Eurojust, la cooperazione bilaterale costituisce un pilastro importante della cooperazione internazionale di polizia della Svizzera. Esistono già accordi bilaterali di cooperazione con i Paesi limitrofi e con l'Ungheria. Inoltre, ulteriori accordi sono stati firmati con la Slovenia, la Lettonia, la Repubblica ceca e la Romania. I presenti Accordi con l'Albania e la Macedonia rafforzano la cooperazione bilaterale con due Paesi dell'Europa sudorientale, una regione importante pe...

Vedere l´intero contenuto di questo documento

---