Arrêt de Tribunal Federal Nº 100 III 64, de 07 Août 1974

Résumé

---

Regeste

Kompetenzverteilung zwischen Aufsichtsbehörden und Richter Die endgültige Entscheidung über die Frage, was als Vermögen des Gemeinschuldners zur Konkursmasse gehört und was Dritte beanspruchen können, obliegt dem Richter.

****************************************

Regeste

Répartition des compétences entre les autorités de surveillance et le juge. Il appartient au juge de décider en dernier ressort quels sont les biens du failli qui appartiennent à la masse et quels sont les biens auxquels des tiers peuvent prétendre.

****************************************

Regesto

Suddivisione delle competenze fra le autorità di vigilanza e ilgiudice. La decisione definitiva sulla questione di determinare i beni che, essendo del debitore, appartengono alla massa e quelli che possono rivendicare i terzi incombe al giudice.

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de Tribunal Federal Nº 100 III 64, de 07 Août 1974

Chapeau

100 III 64

17. Entscheid vom 7. August 1974 i.S. Konkursmasse Holzbau AG.

Faits à partir de page 64

BGE 100 III 64 S. 64

A. - Am 9. Januar 1974 eröffnete der Präsident des Bezirksgerichts Frauenfeld den Konkurs über die Holzbau AG. U...

Voir le contenu complet de ce document

---