Arrêt de Tribunal Federal Nº 89 I 527, de 18 Octobre 1963

Résumé

---

Regeste

Tessinischer Tarif für grundbuchliche Vorkehrungen. Art. 4 BV. Es ist nicht willkürlich, den Verkehrswert als "valore della contrattazione" im Sinne von Art. 5 des Tarifs zu betrachten.

****************************************

Regeste

Tarif tessinois concernant les opérations au registre foncier. Art. 4 Cst. Il n'est pas arbitraire de considérer la valeur marchande comme "valore della contrattazione" au sens de l'art. 5 du tarif.

****************************************

Regesto

Tariffa ticinese per le operazioni nel registro fondiario. Art. 4 CF. Non è arbitrario considerare il valore commerciale come "valore della contrattazione", nel senso dell'art. 5 del decreto legislativo ticinese che stabilisce la detta tariffa.

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de Tribunal Federal Nº 89 I 527, de 18 Octobre 1963

Chapeau

89 I 527

74. Sentenza della II Corte civile 18 ottobre 1963 nella cause Società anonima Tamaro, Mariotta e Confederazione svizzera contro il Dipartimento di giustizia del Cantone Ticino

Faits à partir de page 527

BGE 89 I 527 S. 527

A.- Il decreto legislativo ticinese 9 settembre 1941 che stabilisce la tariffa per le operazioni nel registro fondiario (DTRF) dispone fra altro quanto segue:

"Art. 5. La tassa proporzionale è calcolata in base al valore della contrattazione di cui è chiesta l'iscrizione.

Nel caso di iscrizione di trapasso a titolo oneroso...

Voir le contenu complet de ce document

---