Arrêt de Cour de Cassation Extraordinaire de Tribunal Federal Nº 83 IV 65, de 29 Mars 1957

Réference nº 83 IV 65

Relié comme:

Résumé

Regeste

Art. 41 StGB; Verhältnis zwischen Ziff. 1 und 2. Die richterliche Weisung nach Ziff. 2 ist nur zur Unterstützung desjenigen zulässig, der die in Ziff. 1 abschliessend geregelten Voraussetzungen des bedingten Strafvollzuges erfüllt.

****************************************

Regeste

Art. 41 CP. Rapport entre les ch. 1et 2. La règle de conduite que le juge peut imposer conformément au ch. 2 n'est admissible que pour soutenir celui qui remplit les conditions du sursis réglées de façon exhaustive par le ch. 1.

****************************************

Regesto

Art. 41 CP. Rapporto tra le num. 1 e2. La norma di condotta che il giudice può imporre giusta il num. 2 è ammissibile soltanto per sostenere chi adempie le condizioni della sospensione condizionale della pena regolate in modo limitativo dal num. 1.

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

Arrêt de Cour de Cassation Extraordinaire de Tribunal Federal Nº 83 IV 65, de 29 Mars 1957

Chapeau

83 IV 65

16. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 29. März 1957 i.S. ...

Voir le contenu complet de ce document