Arrêt de Ire Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 1A.164/2006, de 18 Janvier 2008

Extrait

---

Arrêt de Ire Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 1A.164/2006, de 18 Janvier 2008

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

1A.164/2006 /viz

Sentenza del 18 gennaio 2008

I Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudici federali Féraud, Presidente,

Reeb, Eusebio,

cancelliere Crameri.

Parti

X.________,

A.________,

ricorrenti,

patrocinati dal dott. avv. Andreas von Albertini,

contro

Ministero pubblico della Confederazione, Taubenstrasse 16, 3003 Berna.

Oggetto

assistenza giudiziaria internazionale in materia penale all'Italia,

ricorso di diritto amministrativo contro la

decisione emessa il 19 luglio 2006 dal

Ministero pubblico della Confederazione.

Fatti:

A.

La procura della Repubblica presso il Tribunale di Trento ha presentato alla Svizzera, il 7 ottobre 2005, una domanda di assistenza in materia penale nell'ambito di una procedura del 22 agosto 2005 relativa a un procedimento per riciclaggio di denaro, nel quadro della ristrutturazione di edifici a Mosca aperto nei confronti di A.________, B.________, C.________ e altre persone. L'Ufficio federale di giustizia (UFG) ha delegato l'esecuzione della rogatoria al Ministero pubblico della Confederazione (MPC). Dall'esposto dei fatti risulta che il denaro di sospettata origine delittuosa, dopo aver transitato su diversi conti, sarebbe giunto sulla relazione n. xxx presso la banca Y.________, intestata alla X.________. L'autorità ha chiesto, tra l'altro, di trasmetterle i documenti di questo conto, a partire dalla data di apertura.

B.

Con decisione di entrata nel merito del 31 ottobre 2005, il MPC ha accolto la domanda e ordinato la misura richiesta, limitando tuttavia l'edizione a partire dal 1° gennaio 1997, periodo indicato dall...

Voir le contenu complet de ce document

---