Arrêt de Cour de Droit Pénal de Tribunal Federal Nº 6P.52/2005, de 20 Janvier 2006

Extrait

---

Arrêt de Cour de Droit Pénal de Tribunal Federal Nº 6P.52/2005, de 20 Janvier 2006

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

6P.52/2005

6S.389/2005 /sza

Urteil vom 20. Januar 2006

Kassationshof

Besetzung

Bundesrichter Schneider, Präsident,

Bundesrichter Wiprächtiger, Kolly, Karlen, Zünd,

Gerichtsschreiber Näf.

Parteien

X.________,

Beschwerdeführer, vertreten durch Rechtsanwalt Ralph van den Bergh,

gegen

Staatsanwaltschaft des Kantons Aargau,

Frey-Herosé-Strasse 12, Wielandhaus, 5001 Aarau,

Obergericht des Kantons Aargau, 3. Strafkammer, Obere Vorstadt 38, 5000 Aarau.

Gegenstand

6P.52/2005

Art. 9 BV (Strafverfahren: willkürliche Beweiswürdigung)

6S.389/2005

Verletzung von Verkehrsregeln,

Staatsrechtliche Beschwerde (6P.52/2005) und Nichtigkeitsbeschwerde (6S.389/2005) gegen das Urteil des Obergerichts des Kantons Aargau, 3. Strafkammer, vom 10. August 2005.

Sachverhalt:

A.

X.________, Angestellter des Baudepartements, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt, erhielt am 24. Februar 2004, um ca. 16.30 Uhr, vom Ingenieur A.________ per Mobiltel...

Voir le contenu complet de ce document

---