Arrêt nº 2C 732/2007 de IIe Cour de Droit Public, 2 octobre 2008

Extrait

---

Arrêt nº 2C 732/2007 de IIe Cour de Droit Public, 2 octobre 2008

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 1/2}

2C_732/2007 /biz

Sentenza del 2 ottobre 2008

II Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudici federali Merkli, presidente,

Hungerbühler, Müller, Karlen e Donzallaz,

cancelliere Bianchi.

Parti

Amministrazione federale delle finanze,

Autorità di controllo LRD, 3003 Berna,

ricorrente,

contro

Organismo di autodisciplina dei fiduciari

del Cantone Ticino, Piazza Cioccaro 7, casella postale 6164, 6901 Lugano,

opponente.

Oggetto

tassa di sorveglianza (LRD),

ricorso in materia di diritto pubblico

contro la sentenza emanata il 3 settembre 2007

dal Tribunale amministrativo federale, Corte II.

Fatti:

A.

La legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro nel settore finanziario (legge sul riciclaggio di denaro, LRD; RS 955.0) prevede che per le decisioni rese ed i servizi forniti l'autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro (autorità di controllo LRD) riscuote degli emolumenti. Gli organismi di au...

Voir le contenu complet de ce document

---