Arrêt nº 5A 343/2007 de IIe Cour de Droit Civil, 29 mai 2008

Extrait

---

Arrêt nº 5A 343/2007 de IIe Cour de Droit Civil, 29 mai 2008

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 1/2}

5A_343/2007 /biz

Sentenza del 29 maggio 2008

II Corte di diritto civile

Composizione

Giudici federali Raselli, Presidente,

Marazzi, Jacquemoud-Rossari,

Cancelliere Piatti.

Parti

Andreas Z'Graggen,

Hanspeter Peyer,

Jean Frey AG,

Marc Frey,

ricorrenti, patrocinati dall'avv. Stefano Bolla,

contro

Franco Masoni,

casella postale 6116, 6901 Lugano,

opponente, patrocinato dall'avv. Paola Masoni D'Andrea.

Oggetto

protezione della personalità,

ricorso in materia civile contro la sentenza emanata

il 22 maggio 2007 dalla I Camera civile del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Fatti:

A.

Nel numero del mese di maggio 1986 il mensile "Bilanz" - edito da Marc Frey e dalla Jean Frey AG - ha pubblicato un articolo - firmato con un nome fittizio in lingua italiana - intitolato "Will (schon lange) nach oben" (pag. 59, 60, 63 e 64), accompagnato da una fotografia dell'avv. Franco Masoni, a quel tempo Consigliere agli Stati. Tale articolo era annunciato sulla copertina dal testo "Sonnenstube Tessin - Gratta gratta, esce Masoni", dall'indicazione nel sommario "Ständerat Franco Masoni - Will (schon lange) nach oben" (pag. 4), da un trafiletto intitolato "Mann der Macht" (pag. 5) e dalla rubrica "Diesmal" (pag. 11), curata dal sostituto caporedattore Hanspeter Peyer, sotto il titolo "Geheime Grössen". Esso riferiva segnatamente sull'opposizione del legale al progetto del cosiddetto oleodotto del Reno e sul ruolo della Fulcro SA (appartenente al...

Voir le contenu complet de ce document

---