Arrêt de Tribunal Fédéral, 28 mai 1999

Résumé

---

Regeste

Art. 29sexies Abs. 1 AHVG; Art. 52e AHVV. Pflegekindverhältnisse geben keinen Anlass zur Anrechnung von Erziehungsgutschriften.

****************************************

Regeste

Art. 29sexies al. 1 LAVS; art. 52e RAVS. La garde d'enfants recueillis ne donne pas droit à des bonifications pour tâches éducatives.

****************************************

Regesto

Art. 29sexies cpv. 1 LAVS; art. 52e OAVS. La custodia di minorenni affiliati non conferisce un diritto all'attribuzione di accrediti educativi.

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de Tribunal Fédéral, 28 mai 1999

Chapeau

125 V 245

37. Urteil vom 28. Mai 1999 i.S. C. gegen Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden, AHV-Ausgleichskasse, und Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden

Faits à partir de page 245

BGE 125 V 245 S. 245

A.- Die am 30. April 1936 geborene C. meldete sich am 10. Januar 1998 zum Bezug einer Altersrente der AHV an, wobei sie die Zusprechung von Erziehungsgutschriften für ihr am 14. Dezember 1969 geborenes Pflegekind D. beantragte.

Mit Verfügung vom 17. April 1998 sprach ihr die Ausgleichskasse des K...

Voir le contenu complet de ce document

---