Arrêt de Ire Cour de Droit Civil, 5 décembre 1995

Résumé

---

Regeste

Verjährung einer auf Kündigung gestellten (Art. 130 Abs. 2 OR) oder von einer Wollensbedingung abhängigen Forderung. Keine Unverjährbarkeit der Forderung gestützt auf Art. 730 Abs. 2 ZGB (E. 1). Verjährungsbeginn für die auf Kündigung gestellte oder von einer Wollensbedingung abhängigen Forderung ab Vertragsschluss (E. 4-6). Bedeutung einer nach Ablauf der Verjährungsfrist erfolgenden bedingten Forderungsanerkennung durch den Schuldner (E. 7).

****************************************

Regeste

Prescription d'une créance dont l'exigibilité est subordonnée à un avertissement (art. 130 al. 2 CO) ou à une condition potestative. Pas d'imprescriptibilité de la créance fondée sur l'art. 730 al. 2 CC (consid. 1). Le délai de prescription d'une créance dont l'exigibilité est subordonnée à un avertissement ou à une condition potestative court dès la conclusion du contrat (consid. 4-6). Portée de la reconnaissance conditionnelle d'une créance par le débiteur après l'écoulement du délai de prescription (consid. 7).

****************************************

Regesto

Prescrizione di un credito la cui esigibilità è subordinata a una disdetta (art. 130 cpv. 2 CO) o a una condizione potestativa. Nessuna imprescrittibilità del credito fondato sull'art. 730 cpv. 2 CC (consid. 1). La decorrenza del termine della prescrizione di un credito la cui esigibilità è subordinata a una disdetta o a una condizione potestativa inizia alla conclusione del contratto (consid. 4-6). Portata del riconoscimento condizionale di un credito da parte del debitore dopo la scadenza del termine di prescrizione (consid. 7).

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de Ire Cour de Droit Civil, 5 décembre 1995

Chapeau

122 III 10

3. Urteil der I. Zivilabteilung vom 5. Dezember 1995 i.S. Ulrich Steinemann AG gegen Willy Schuchter (Berufung)

Faits à partir de page 10

BGE 122 III 10 S. 10

A.- Mit öffentlich beurkundetem Vertrag vom 24. November 1971 verkaufte Willy Schuchter der Ulrich Steinemann AG ein Grundstück, welches Teil eines zur gewerblichen Nutzung vorgesehenen Geländes bildet, das zwei weitere Parzellen umfasst, wovon eine immer noch im Eigentum des Verkäufers steht. Im Kaufvertrag wurde unter der Überschrift "Industriegeleise" festgehalten:

"Die Käuferin hat Kenntnis vom Situationsplan 1:1000 des Architekturbüros

W. Schuchter und vom Projektplan Nr. 71.38.25.3 des Ingenieurbüros Zähner +

Wenk vom Juni/Juli 1971 für die Erstellung einer Industriegeleiseanlage

sowie vom Schreiben der Kreisdirektion III SBB an Willy Schuchter vom 9.

Juli 1971. Die Anlage besteht aus einem Stammgeleise als gemeinsame

Verbindung zur Station St. Gallen-Winkeln und einem parallel dazu

verlaufenden Anschlussgeleise mit den erforderlichen Weichen und

Verbindungsstücken für den individuellen Anschluss der Anlieger.

BGE 122 III 10 S. 11

Die Käuferin verpflichtet sich, auf erstes Verlangen eines Hinterliegers

das Stammgeleise auf ihrem Teilstück in eigenen Kosten projektgemäss

auszuführe...

Voir le contenu complet de ce document

---