Arrêt de IIe Cour de Droit Public, 19 mars 1993

Résumé

---

Regeste

Höchstsatz für Konsumkreditkosten (Art. 2 ÜbBest. BV; Art. 31 BV). Ein kantonaler Höchstsatz für Konsumkreditkosten von 15% jährlich verstösst weder gegen die derogatorische Kraft des Bundeszivilrechts (E. 2-5) noch gegen die Handels- und Gewerbefreiheit (E. 6 und 7).

****************************************

Regeste

Intérêt maximum sur les prêts à la consommation (art. 2 Disp. trans. Cst.; art. 31 Cst.). La fixation par un canton d'un taux d'intérêt maximum de 15% sur les prêts à la consommation ne viole pas le principe de la force dérogatoire du droit fédéral (consid. 2 à 5) et n'est pas contraire à la liberté du commerce et de l'industrie (consid. 6 et 7).

****************************************

Regesto

Tasso massimo dell'interesse per i crediti al consumo (art. 2 Dispo. trans. Cost.; art. 31 Cost.). Un tasso massimo annuale dell'interesse per i crediti al consumo fissato dal Cantone al 15% non disattende il principio della forza derogatoria del diritto civile federale (consid. 2-5) né la libertà di commercio e d'industria (consid. 6 e 7).

Voir le contenu complet de ce document

Extrait

---

Arrêt de IIe Cour de Droit Public, 19 mars 1993

Chapeau

119 Ia 59

11. Auszug aus dem Urteil der II. öffentlichrechtlichen Abteilung vom 19. März 1993 i.S. Verband Schweizerischer Kreditbanken und Finanzierungsinstitute und Mitbeteiligte gegen Kanton Zürich (staatsrechtliche Beschwerde)

Faits à partir de page 60

BGE 119 Ia 59 S. 60

A.- In der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1991 nahmen die Stimmberechtigten des Kantons Zürich eine vom Kantonsrat beschlossene Änderung des Einführungsgesetzes zum Zivilgesetzbuch an, mit welcher das Darlehenswesen neu geregelt wird. Die neuen Bestimmungen sehen unter anderem einen Höchstzinssatz für Konsumkredite von 15% vor, während für die übrigen Kredite weiterhin der bisherige Höchstzinssatz von 18% gelten soll. Wörtlich lautet die entsprechende Bestimmung wie folgt:

§ 213. Kreditgeber dürfen an Kreditkosten höchstens 18% jährlich

beziehen. Als Kreditkosten gelten, ungeachtet ihrer Bezeichnung, die

Beträge, die der Kreditnehmer zusätzlich zum beanspruchten Kredit schuldet.

Für Konsumkredite beträgt der Höchstsatz 15%. Unter das

Konsumkreditgeschäft fallen sämtliche Rechtsgeschäfte, welche die

Finanzierung von Waren und Dienstleistungen sowie die Gewährung von

Geldkrediten umfassen, soweit sie für private Zwecke des Konsumenten

bestimmt sind. Kreditkosten dürfen für Konsumkredite nicht im voraus

bezogen werden.

Mit Ei...

Voir le contenu complet de ce document

---